男人自愿给情人的钱是否能要回，取决于多种因素，包括财产性质、赠与行为的合法性以及是否存在法定撤销情形。以下是具体分析：‌

1. ‌财产性质‌

‌夫妻共同财产‌：如果转账的钱属于夫妻共同财产，且未经妻子同意，妻子有权要求情人返还。因为夫妻对共同财产享有平等的处理权，一方擅自处分共同财产的行为可能被认定为无效。

‌个人财产‌：如果转账的钱是男人的个人财产，且赠与行为出于自愿，没有受到欺诈、胁迫等非法情形影响，一般不能要回。

2. ‌赠与行为的合法性‌

‌违背公序良俗‌：如果赠与行为违背公序良俗（例如以建立不正当关系为目的），即使男人自愿，也可能被法院判定赠与无效，从而要求情人返还钱财。

‌赠与完成与否‌：根据《中华人民共和国民法典》，赠与人在财产权利转移之前可以撤销赠与。如果钱款已经转移，赠与行为即已完成，一般情况下无法撤销。

3. ‌法定撤销情形‌

即使赠与行为已经完成，如果存在以下情形，赠与人仍有权撤销赠与：

受赠人严重侵害赠与人或其近亲属的合法权益；

受赠人对赠与人有扶养义务而不履行；

受赠人不履行赠与合同约定的义务。

4. ‌司法实践‌

在司法实践中，法院会综合考虑转账金额、次数、用途以及双方关系等因素，判定是否应当返还以及返还的具体数额。

例如，在丈夫婚内出轨给情人转账的案例中，法院判决情人返还部分或全部转账金额，具体取决于赠与行为的合法性和财产性质。

5. ‌证据收集‌

要成功追回财产，需要收集相关证据，如转账记录、聊天记录、证人证言等，以证明赠与关系的存在及其合法性。

‌总结‌：男人自愿给情人的钱是否能要回，需根据财产性质、赠与行为的合法性以及是否存在法定撤销情形综合判断。如果涉及夫妻共同财产或违背公序良俗，妻子或赠与人有权通过法律途径要求返还。